О Великом и Могучем… украинском языке. Трудности перевода (Шарий, видео)

О Великом и Могучем… украинском языке

Сторонники тезиса «Украина не Россия», уже давно (еще со времен Ющенко) занялись что называется – продвижением украинского языка в массы.

Я оставлю тему «искусственности» этого языка – на мой взгляд он существует, по крайней мере для тех, для кого он действительно родной, т.е. – на нем разговаривали родители, и для тех, кто не только разговаривает, но и думает на украинском языке. Но вот  сколько таких людей  в действительности (а не по официальной статистике), вопрос реально интересный. Особенно если учесть что сама столица Украины Киев – русскоязычный город. А это так – все коренные киевляне разговаривают на русском языке, как и жители практически всех больших городов Украины.
В противоположность этому, большинство жителей сельской местности (в т.ч. и на Юго-Востоке) Украины – украиноговорящие, номинально, но на самом деле их речь к украинскому языку относится мало, это жутко изуродованный русский язык, в котором буквы «И» заменяют на «Ы», а «Е» на «Э»

Для примера, известная строка из Гоголя на русском языке
Редкая птица долетит до середины Днепра. Синий, синий, ходит он плавным разливом и середь ночи, как середь дня.
«Перевод», по указанному выше принципу
Рэдкая птыца долэтыт до сэрэдыны Днэпра. Сыний, сыний, ходыт он плавным разлывом и сэрэдь ночы, как сэрэдь дня.

Это и есть, украинский язык в представлении большинства якобы украиноговорящих украинцев))) Хуже того, на Юго-Востоке 90% школ,  обязали вести обучение на этом «украинском», т.е. – русскоязычные учителя, обучают русскоязычных детей, на языке которого ни те не другие не знают. Поэтому ведут уроки на сурже (изуродованном русском языке). Чем только прививают детям отвращение, не только к мове, но и вообще ко всему украинскому. Что собственно и стало причиной того, что за 23 года принудительной украинизации, сдвинутся в этом отношении по сути не удалось.

Наглядный пример – говорить на языке который я показал выше не сложно, а вот для того что бы писать на украинском, его нужно знать, хотя бы с точки зрения грамматики.
Давайте посмотрим, сколько же сторонников «Украины не России» его знает?))
Многим из вас известен популярный украинский интернет ресурс «корреспондент.нет», с посещаемостью в 3-4 миллиона в день. Но не все знают что у него есть две версии – русская и украинская

Screenshot_1

 

—————————————————————————-

Берем любую популярную новость из последних и смотрим количество комментариев в русскоязычной версии

—————————————————————————-

Screenshot_2

 

—————————————————————————-

Переходим на вкладку «укр»

—————————————————————————-

Screenshot_3

Один комментарий, и тот на русском, а в большинстве случаев – вообще ноль)))

Второй по посещаемости украинский ресурс censor.net (самое большое сборище русофобов), и вовсе большинство новостей публикует только на русском , а комментарии на украинском встречаются 1 из 50, если не 1 из 100)))

Добавлю, я родился и живу на Украине, и в свое время немало по ней поездил – так вот, встретить украинца разговаривающего на правильном украинском языке, это большая редкость, и в тоже время, я за всю свою жизнь не встречал украинца, не умеющего разговаривать на русском, даже в так называемых украиноязычных регионах…

Многие сторонники «Украины не России» даже не осознают всю комичность ситуации, они разговаривают НЕ НА украинском языке, а на языке НЕ РУССКОМ, тем самым лишь подтверждая что Украина как самостоятельное государство не состоялась, и сейчас существует исключительно как государство НЕ РОССИЯ, даже в языковом аспекте))))

ПС
Чуть не забыл))) Показательный в этом отношении спич Шария

Похожие новости


Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.
4 комментария к записи “О Великом и Могучем… украинском языке. Трудности перевода (Шарий, видео)”
  1. Данил:

    Не путайте «русский народ» и «российский». Вспомните фразу «Киев — мать городов русских». Автор данной темы мылит глаза и себе и читающим её. С какого чёрта ты предумал эти принципы «и ы е э»??? Это бред полный. Смешно и обидно читать. На русском в Украине пишут что б русскоязычный народ понимал. Нам не впадлу знать два И более языка. А вы вы и свой сусский самы не все знаете!

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • admin:

      Спасибо что подтвердили справедливость статьи))) Вы только что оскорбили СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ язык «А вы и свой сусский», потому что более чем уверен — именно он для вас родным и является (напомню — родной, это тот язык на котором разговаривали родители и на котором думаешь). А заодно еще раз продемонстрировали идиотизм сторонников «Украины не России», пытающихся обосновать свою украинскость, тем что их столица является матерью городов русских)))
      Показали, до какой степени маразма, может довести человека украинская пропаганда. Вы готовы обо..рать язык своих предков — и учить другой, лишь бы перестать быть русскими, готовы отказаться от своей истории и культуры — потому что она общая с Россией…

      Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Tetriks:

    К сожалению, воспринимать данное явление как «украинский язык» в виде комичного недоразумения — огромная ошибка.

    На самом деле мы видим очень продуманный, детальный, основательный и главное — отработанный ВЕКАМИ процесс создания ОЧЕРЕДНОЙ новой нации. Чтобы уничтожить Русь (ее нынешний обломок называется Россия — остаток от большой Империи) на протяжении нескольких тысяч лет, постепенно, с запада на восток идет откалывание территорий путем проектирования и создания на этих территориях новых наций. Еще недавно (200-300 лет назад) Прибалтика, Польша, Финляндия, Швеция и другие территории разговаривали на русском. Свидетельств этому достаточно, даже без глубокого копания. Вспомните германские земли называемые пРУССИЯ и боРУССИЯ, или основателей итальянского Рима — этРУСКОВ… это всего лишь маленький пример который у нас на слуху

    Украина — уникальный пример этой методики, происходящей у нас на глазах — за 150 лет создана по сути новая нация со своим языком, историей и мировоззрением. И процесс этот продолжается. Мы же продолжаем по глупости своей смеяться … Ну а те кто все это осуществляет — смеются над нами

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • admin:

      Я это и не оспариваю. Цель статьи, показать не столько комичность, как глупость происходящего)

      Thumb up 0 Thumb down 0

Оставить комментарий